unterordnen

unterordnen
(trennb., hat -ge-)
I v/refl submit (+ Dat to); er kann sich nicht unterordnen he can’t take orders
II v/t subordinate (+ Dat to); untergeordnet
* * *
to subsume; to subordinate
* * *
ụn|ter|ord|nen sep
1. vt
to subordinate (+dat to)
See:
→ auch untergeordnet
2. vr
to subordinate oneself (+dat to)
* * *
un·ter|ord·nen
I. vt
1. (vor etw hintanstellen)
etw etw dat \unterordnen to put sth before sth
die meisten Mütter ordnen ihre eigenen Bedürfnisse denen ihrer Kinder unter most mothers put the needs of their children before their own
2. (jdm/einer Institution unterstellen)
jdm/etw untergeordnet sein to be [made] subordinate to sb/sth
II. vr
sich akk [jdm] \unterordnen to take on a subordinate role [to sb]
* * *
1.
transitives Verb subordinate
2.
reflexives Verb accept a subordinate role
* * *
unterordnen (trennb, hat -ge-)
A. v/r submit (+dat to);
er kann sich nicht unterordnen he can’t take orders
B. v/t subordinate (+dat to); untergeordnet
* * *
1.
transitives Verb subordinate
2.
reflexives Verb accept a subordinate role
* * *
v.
to subordinate v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • unterordnen — V. (Aufbaustufe) jmdn., etw. einer Institution oder Behörde unterstellen Beispiele: In dieser Stadt ist alles den Touristen untergeordnet. Er wollte sich dem Befehl nicht unterordnen …   Extremes Deutsch

  • Unterordnen — Unterordnen, verb. reg. act. ich ordne unter, untergeordnet, unter zu ordnen, unter ein anderes Ding ordnen, d.i. in Ansehung der Gewalt und Würde einem andern Dinge nachsetzen und demselben unterwerfen; Lat. subordinare. Jemanden untergeordnet… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • unterordnen — ↑subalternieren, ↑subordinieren, ↑subsumieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • unterordnen — beugen; spuren; unterwerfen; verdichten; konzentrieren; zusammenfassen; subsumieren * * * un|ter|ord|nen [ ʊntɐ|ɔrdnən], ordnete unter, untergeordnet: a) <tr.; hat etwas zugunsten einer anderen Sache zurückstellen: seine eigenen Interessen de …   Universal-Lexikon

  • unterordnen — ụn·ter·ord·nen (hat) [Vr] 1 sich (jemandem) unterordnen jemanden als Anführer oder Leiter akzeptieren und das tun, was er will <sich nicht unterordnen können>; [Vt] 2 jemanden / etwas jemandem / etwas unterordnen jemanden / etwas unter die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • unterordnen — 1. ausklammern, außer Acht/Betracht lassen, beiseitelassen, übergehen, vernachlässigen, zurücksetzen, zurückstellen; (geh.): hintansetzen, hintanstellen; (nordd.): außen vor lassen. 2. a) unterstellen, zuordnen, zuteilen, zuweisen. b) eingliedern …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unterordnen — ụn|ter|ord|nen ; er ist ihr untergeordnet …   Die deutsche Rechtschreibung

  • beugen — unterordnen; spuren; unterwerfen; deklinieren; konjugieren; (Verb) flektieren; erliegen * * * beu|gen [ bɔy̮gn̩]: 1. a) <tr.; hat krumm machen, [nach unten] bi …   Universal-Lexikon

  • verdichten — unterordnen; konzentrieren; zusammenfassen; subsumieren; zusammendrücken; komprimieren * * * ver|dịch|ten 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas verdichten zusammendrängen, drücken ● die verdichtete Atmosphäre in einem Roman, einem Drama 〈fig.〉 deutlich… …   Universal-Lexikon

  • subsumieren — verdichten; unterordnen; konzentrieren; zusammenfassen * * * sub|su|mie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. einordnen, (einem allgemeinen Begriff) unterordnen 2. zusammenfassen ● etwas unter einem Begriff subsumieren [<nlat. subsumere; <lat. sub „unter“ + …   Universal-Lexikon

  • unterwerfen — beugen; unterordnen; spuren; besiegen; erobern * * * un|ter|wer|fen [ʊntɐ vɛrfn̩], unterwirft, unterwarf, unterworfen: 1. <tr.; hat mit Gewalt unter seine Herrschaft bringen und sich untertan machen: ein Volk, ein Land unterwerfen. Syn.: ↑… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”